University通常是指同时开设本科和硕博学位,且学生较多规模较大的综合性大学。
College的意思和使用则更为多元:一是宽泛意义上的“大学”这个概念;二是指规模较小的不提供硕博课程的本科大学,国内一般把此类学校翻译为文理学院;有些文理学院后续增加了研究生项目,但名字却依然保留了,比如Boston College;三也可以用于指综合性大学里的本科部分,如Harvard College;四是可以用于指大学中的某个专业院校,如College of communication。
University通常是指同时开设本科和硕博学位,且学生较多规模较大的综合性大学。
College的意思和使用则更为多元:一是宽泛意义上的“大学”这个概念;二是指规模较小的不提供硕博课程的本科大学,国内一般把此类学校翻译为文理学院;有些文理学院后续增加了研究生项目,但名字却依然保留了,比如Boston College;三也可以用于指综合性大学里的本科部分,如Harvard College;四是可以用于指大学中的某个专业院校,如College of communication。